Todo mundo se comportou muito amigável contra ele, e ninguém foi realmente gentil com ele; Todo mundo estava conversando com ele, e todo mundo acabou de lhe dizer nada.
(Everyone behaved very friendly against him, and no one was really kind to him; Everyone was talking to him, and everyone just told him nothing.)
Em "Catch-22" de Joseph Heller, o protagonista experimenta uma fachada de simpatia que mascara verdadeira indiferença daqueles que o rodeiam. Embora as pessoas se envolvam com ele, suas interações carecem de sinceridade e profundidade, ilustrando uma dinâmica social superficial que o deixa isolado. Essa justaposição destaca o conflito entre aparência e realidade nos relacionamentos interpessoais.
A citação enfatiza o vazio das interações sociais onde a bondade está ausente, apesar da aparente camaradagem. Reflete o absurdo de tais situações, típico da exploração do romance do absurdo da guerra e do comportamento humano. Heller critica uma sociedade que valoriza a conexão genuína, mostrando a solidão que pode existir mesmo no meio de uma multidão.