MMA Ramotsew aceitou sua grande fatia de bolo e olhou para a fruta rica dentro dele. Havia pelo menos setecentas calorias nisso, ela pensou, mas isso não importava; Ela era uma senhora tradicionalmente construída e não precisava se preocupar com essas coisas.
(Mma Ramotsew accepted her large slice of cake and looked at the rich fruit within it. There were at least seven hundred calories in that, she thought, but it did not matter; she was a traditionally built lady and she did not have to worry about such things.)
MMA Ramotsew demorou um momento para apreciar seu pedaço considerável de bolo, observando as frutas abundantes embutidas nele. Apesar de reconhecer que continha uma quantidade significativa de calorias, ela se sentiu despreocupada com sua indulgência. Sua figura tradicional deu a ela uma sensação de liberdade das ansiedades frequentemente associadas à contagem de calorias.
Esta cena destaca o contentamento de MMA Ramotsew com sua imagem corporal e perspectiva cultural sobre a comida. Ele reflete um tema mais amplo do livro sobre adotar os prazeres da vida sem preocupação excessiva, mostrando sua confiança e a alegria que ela encontra em valores e experiências tradicionais.