... O verdadeiro veneno dentro das famílias não é o veneno que você coloca em sua comida, mas o veneno que cresce no coração quando as pessoas estão com ciúmes umas das outras e não podem falar esses sentimentos e drenar o veneno dessa maneira.
(...the real poison within families is not the poison that you put in your food, but the poison that grows up in the heart when people are jealous of one another and cannot speak these feelings and drain out the poison that way.)
No livro "Moralidade para meninas bonitas", de Alexander McCall Smith, a idéia de conflito familiar é explorada através da noção de que questões emocionais podem ser mais prejudiciais do que as físicas. O autor sugere que o ciúme entre os membros da família cria um ambiente tóxico, o que pode levar a um ressentimento profundo se não for resolvido.
Em vez de se concentrar em ameaças externas, o texto enfatiza a importância da comunicação aberta. O 'veneno' que surge do ciúme não dito pode resistir em relacionamentos pessoais, sugerindo que o diálogo honesto é essencial para manter a harmonia e a compreensão nas famílias.