O MMA Ramotswe tinha uma agência de detetives na África, no sopé de Kgale Hill. Esses eram seus ativos: uma pequena van branca, duas mesas, duas cadeiras, um telefone e uma antiga máquina de escrever. Depois, houve um bule, no qual o MMA Ramotswe - a única detetive privada do Botsuana - fabricou o chá Redbush. E três canecas - uma para si mesma, uma para sua secretária e outra para o cliente. O que mais uma agência de detetive realmente precisa? As agências de detetives dependem de intuição e inteligência humana, ambas as quais o MMA Ramotswe tinha em abundância. Nenhum inventário jamais incluiria isso, é claro.
(Mma Ramotswe had a detective agency in Africa, at the foot of Kgale Hill. These were its assets: a tiny white van, two desks, two chairs, a telephone, and an old typewriter. Then there was a teapot, in which Mma Ramotswe – the only lady private detective in Botswana – brewed redbush tea. And three mugs – one for herself, one for her secretary, and one for the client. What else does a detective agency really need? Detective agencies rely on human intuition and intelligence, both of which Mma Ramotswe had in abundance. No inventory would ever include those, of course.)
MMA Ramotswe administra uma pequena agência de detetive na base de Kgale Hill, na África, com recursos mínimos que incluem uma pequena van, duas mesas e uma antiga máquina de escrever. O ativo mais querido da agência, no entanto, é um bule, simbolizando seu toque pessoal em seu trabalho como a única detetive particular do Botsuana. Com apenas algumas canecas para si e seus clientes, os itens essenciais parecem simples, mas eficazes para ajudar seu trabalho de detetive.
O que realmente diferencia o MMA Ramotswe é sua intuição e inteligência excepcionais, qualidades que vão além de bens materiais. Seu sucesso como detetive não é apenas encontrado em seu equipamento, mas em sua compreensão de pessoas e situações, mostrando como a essência do trabalho de detetive se baseia no elemento humano. Dessa forma, ela encarna o coração de sua agência, provando que às vezes menos é mais.