É isso que Teerã realmente significa para mim: sua ausência parece mais real e profunda do que sua presença
(This is what Tehran truly means to me: its absence seems more real and profound than its presence)
Em suas memórias "Reading Lolita em Teerã", Azar Nafisi explora a profunda conexão emocional que ela tem com sua terra natal, Teerã. A ausência da cidade a afeta profundamente, sugerindo que a perda e a nostalgia geralmente ofuscam as memórias da presença. Esse sentimento captura a essência de suas experiências, ilustrando o desejo do que antes pode moldar a identidade e a perspectiva de alguém.
As reflexões de Nafisi revelam que Teerã representa mais do que apenas um local físico; Ele incorpora a história pessoal, a cultura e as complexidades da vida sob regimes opressivos. Através de sua jornada literária, ela tece juntos temas de amor, perda e o significado da literatura como um meio de resistência, destacando como a ausência pode evocar sentimentos mais fortes do que a mera presença.