Niccolò, pelo amor de Deus, eles me acusaram de ser um acessório de assassinato, disseram que eu plantei uma arma naquela vila, eles me indicaram por fazer declarações falsas e obstrução da justiça! Eles me ameaçaram se eu voltar para a Itália. E você me diz que eu não deveria me preocupar? " "Meu querido Douglas, qualquer um que seja alguém na Itália, ofereço a você meus parabéns por se tornarem um italiano genuíno.
(Niccolò, for God's sake, they accused me of being an accessory to murder, they said I planted a gun at that villa, they've indicted me for making false statements and obstruction of justice! They threatened me if I ever return to Italy. And you tell me I shouldn't be concerned?" "My dear Douglas, anyone who is anybody in Italy is I offer you my congratulations on becoming a genuine Italian.)
Em "O Monstro de Florença", de Douglas Preston, o protagonista, Douglas, expressa sua profunda preocupação com as acusações sérias que ele enfrenta, incluindo acusações relacionadas a assassinatos e declarações falsas. Sua frustração é evidente quando ele relata ser rotulado como um acessório para um crime e as ameaças que ele recebeu impedindo -o de retornar à Itália. Tais alegações sérias pesam muito sobre ele, destacando a gravidade de sua situação.
Niccolò, a pessoa que ele está abordando, tenta tranquilizar Douglas, indicando que aqueles em posições de influência na Itália estão cientes de sua situação. Niccolò até parabeniza com humor Douglas por seu status percebido como um verdadeiro italiano devido a esses desafios. Sua troca reflete as complexidades dos problemas legais que se cruzam com a identidade pessoal e o contexto cultural da Itália.