Nunca diminua, em nenhuma circunstância, um trabalho literário tentando transformá -lo em uma cópia da vida real.
(Never diminish, in any circumstance, a literary work trying to transform it into a copy of real life.)
Em seu livro de memórias "Reading Lolita em Teerã", Azar Nafisi enfatiza o poder único da literatura. Ela argumenta que a essência de uma obra literária não deve ser diluída por tentativas de fazê-lo imitar situações da vida real. Em vez disso, ela acredita que a ficção tem seu próprio reino que permite uma exploração mais profunda de verdades que, de outra forma, poderiam permanecer sem exame na vida cotidiana.
A perspectiva de Nafisi destaca a importância de preservar a integridade da literatura. Ao insistir que apreciamos livros por suas qualidades artísticas, em vez de tentar reduzi -las a meras reflexões da realidade, ela incentiva os leitores a se envolverem com a literatura de uma maneira mais profunda e significativa. Essa abordagem permite que a literatura desafie, provite e inspire de maneiras que a realidade não pode.