... Juramentos e âncoras igualmente se arrastarão: Nada mais permanece na Terra inconstante, mas as promessas de alegria.
(...oaths and anchors equally will drag: naught else abides on fickle earth but unkept promises of joy.)
No trabalho de Herman Melville "As Ilhas Encantadas ou os Encantadas", o autor reflete sobre a natureza fugaz da vida e as promessas não confiáveis feitas pelas pessoas. Ele sugere que os juramentos e as âncoras, destinados a fornecer estabilidade e comprometimento, possam vacilar e falhar. Essa metáfora destaca um ceticismo profundo sobre a durabilidade das intenções humanas e as alegrias transitórias que eles oferecem.
A frase enfatiza que, além desses compromissos quebrados, nada permanece constante nessa terra "inconstante". As imagens pungentes de Melville evocam uma sensação de desilusão com a natureza efêmera da felicidade e a tendência de alegria escapar, lembrando -nos a fragilidade de nossas atividades e a importância de reconhecer as deficiências de nossas promessas.
