Ah, eles estão lá, Orr o garantiu sobre as moscas nos olhos de Appleby após o punho de Yossarian no clube dos oficiais, embora ele provavelmente nem saiba. É por isso que ele não pode ver as coisas como elas realmente são. Como é que ele não sabe disso? perguntou YosSarian. Porque ele tem moscas nos olhos, Orr explicou com paciência exagerada. Como ele pode ver que tem moscas nos olhos se tem moscas nos olhos?
(Oh, they're there all right, Orr had assured him about the flies in Appleby's eyes after Yossarian's fist fight in the officers' club, although he probably doesn't even know it. That's why he can't see things as they really are. How come he doesn't know it? inquired Yossarian. Because he's got flies in his eyes, Orr explained with exaggerated patience. How can he see he's got flies in his eyes if he's got flies in his eyes?)
Em "Catch-22", de Joseph Heller, o diálogo entre Yossarian e Orr destaca o tema da percepção versus a realidade. Orr explica que Appleby está alheio às "moscas em seus olhos", que serve como uma metáfora por sua incapacidade de ver a verdade de sua situação. Essa troca ilustra como a perspectiva de alguém pode ser obscurecida pela ignorância ou negação, dificultando a percepção do mundo com precisão. A confusão de Yossarian reflete uma luta para entender por que alguns indivíduos permanecem inconscientes de suas falhas ou das realidades que os cercam.
A analogia de Orr ressalta os desafios da autoconsciência e da dissonância cognitiva. O conceito de ter "moscas nos olhos" transmite de maneira inteligente como as distrações ou pontos cegos podem impedir que alguém reconheça suas próprias deficiências. Heller usa essa metáfora não apenas para criticar a ignorância dos personagens, mas também para explorar os temas mais amplos de guerra, negação e condição humana. Por fim, a discussão aponta para o absurdo e complexidade da percepção humana em um mundo caótico.