Pode -se acreditar na reivindicação de James de uma "imaginação do desastre"; Muitos de seus protagonistas estão infelizes no final, e ainda assim ele lhes dá uma aura de vitória. É porque esses personagens dependem de tão alto grau de seu próprio senso de integridade que, para eles, a vitória não tem nada a ver com a felicidade. Tem mais a ver com um estabelecimento dentro de si, um movimento para dentro que os torna inteiros.
(One can believe James's claim to an "imagination of disaster"; so many of his protagonists are unhappy in the end, and yet he gives them an aura of victory. It is because these characters depend on such high degree on their own sense of integrity that for them, victory has nothing to do with happiness. It has more to do with a settling within oneself, a movement inward that makes them whole.)
Azar Nafisi sugere que os protagonistas de James geralmente enfrentam lutas significativas e acabam infelizes, destacando um tema recorrente de desastre em suas narrativas. No entanto, apesar da falta de sucesso convencional, esses personagens exalam um senso de vitória. Esse paradoxo decorre de sua profunda dependência de sua própria integridade, o que lhes permite experimentar uma forma de triunfo que transcende a mera felicidade.
Para esses personagens, a vitória não é...