A oportunidade só bate uma vez neste mundo, ele diria. O pai de Major Major repetiu essa boa piada em todas as oportunidades.
(Opportunity only knocks once in this world, he would say. Major Major's father repeated this good joke at every opportunity.)
Em "Catch-22", de Joseph Heller, o major do personagem reflete sobre um ditado que seu pai costumava compartilhar: essa oportunidade é rara e só ocorre uma vez na vida. Esse sentimento ressalta a idéia de que é preciso tomar chances quando surgirem, pois podem não voltar. A repetição do pai de Major Major dessa frase acrescenta uma camada de ironia, sugerindo que, apesar de sua sabedoria, nem sempre pode ser verdadeira nas complexidades da vida. A citação destaca os temas das oportunidades perdidas e o absurdo da vida militar, que prevalecem ao longo do romance. Personagens como o Major Major navegam em um mundo cheio de desafios burocráticos, onde os encontros do Chance podem alterar drasticamente seu destino. Nesse contexto, a piada do pai serve não apenas como uma observação humorística, mas também como um lembrete comovente da natureza imprevisível da vida.
Em "Catch-22", de Joseph Heller, o major do personagem reflete sobre um ditado que seu pai costumava compartilhar: essa oportunidade é rara e só ocorre uma vez na vida. Esse sentimento ressalta a idéia de que é preciso tomar chances quando surgirem, pois podem não voltar. A repetição do pai de Major Major dessa frase acrescenta uma camada de ironia, sugerindo que, apesar de sua sabedoria, nem sempre pode ser verdadeira nas complexidades da vida.
A citação destaca os temas das oportunidades perdidas e o absurdo da vida militar, que prevalecem ao longo do romance. Personagens como o Major Major navegam em um mundo cheio de desafios burocráticos, onde os encontros do Chance podem alterar drasticamente seu destino. Nesse contexto, a piada do pai serve não apenas como uma observação humorística, mas também como um lembrete comovente da natureza imprevisível da vida.