Ao lado de Baynes, disse o general Tedeki em voz suave, você testemunha o desespero do homem. Ele vê, sem dúvida, foi criado como budista. Mesmo se não formalmente, a influência estava lá. Uma cultura em que nenhuma vida deve ser tirada; todos vive santo. O Sr. Baynes assentiu. Ele recuperará seu equilíbrio, o general Tedeki continuou. Com o tempo. No momento, ele não tem ponto de vista pelo qual pode ver e compreender seu ato. Esse livro o ajudará, pois fornece um quadro de referência externo.
(over beside Mr. Baynes, General Tedeki said in a soft voice, You witness the man's despair. He, you see, was no doubt raised as a Buddhist. Even if not formally, the influence was there. A culture in which no life is to be taken; all lives holy. Mr. Baynes nodded. He will recover his equilibrium, General Tedeki continued. In time. Right now he has no standpoint by which he can view and comprehend his act. That book will help him, for it provides an external frame of reference.)
Em Philip K. Dick, "The Man in the High Castle", uma conversa comovente se desenrola entre o Sr. Baynes e o general Tedeki. O general Tedeki observa a profunda tristeza de um homem influenciado pelos ensinamentos budistas, sugerindo que seu contexto cultural o impede de se reconciliar com as implicações morais de suas ações. A ênfase em avaliar toda a vida destaca a luta que esse homem enfrenta ao aceitar seu desespero.
Enquanto a discussão continua, Tedeki expressa confiança de que o homem acabará recuperando seu equilíbrio. Ele ressalta que o livro em questão servirá como uma ferramenta crucial para a introspecção, fornecendo uma perspectiva externa que ajudará a entender seus sentimentos e ações. Essa troca ressalta o impacto dos valores culturais nas crises pessoais e a importância da literatura na navegação de paisagens emocionais complexas.