Parecia que os dois haviam esquecido as regras mais básicas de civilidade, que dizem que, em uma reunião social, você não deve trazer à tona perguntas sobre personalidades, sobre tópicos tristes ou eventos infelizes, sobre religião ou política.
(It seemed that the two had forgotten the most basic rules of civility, which say that in a social gathering you should not bring up questions about personalities, about sad topics or unfortunate events, about religion or politics.)
Em "Like Water for Chocolate", a autora Laura Esquivel destaca a importância da etiqueta social durante as reuniões. Os personagens da história negligenciam as regras fundamentais da civilidade, muitas vezes trazendo questões sensíveis que levam a desconforto e conflito. Evitar discussões sobre questões pessoais, tragédia, religião ou política é crucial para manter a harmonia nas interações sociais.
Essa supervisão serve como uma reflexão sobre a dinâmica dos relacionamentos e as possíveis repercussões de violar regras tais tontas. A narrativa enfatiza como desconsiderar essas convenções pode atrapalhar a atmosfera de alegria e conexão que as reuniões devem promover.