Pessoas com algo a esconder usavam óculos de sol dentro de casa. Eles eram os que você teve que assistir com muito cuidado.
(People with something to hide wore sunglasses indoors. They were the ones you had to watch very carefully.)
A citação sugere que indivíduos que são secretos ou agendas ocultas geralmente exibem comportamentos que os destacam, como usar óculos de sol dentro de casa. Isso implica que suas ações podem ser uma cobertura para motivos ocultos, tornando -os sujeitos de suspeita. Os óculos de sol servem como uma barreira, impedindo que outros vejam suas verdadeiras emoções ou intenções.
No contexto do livro "A agência de detetives nº 1 das mulheres", de Alexander McCall Smith, essa observação sublinha o tema da vigilância exigido no trabalho de detetive. Ele destaca como as escolhas pessoais na aparência podem revelar características psicológicas mais profundas, enfatizando a importância da observação cuidadosa na compreensão do comportamento humano.