Talvez se deva esperar ser atendido por filósofos em Edimburgo Delicatessens, assim como se pode ser esperado por psicanalistas nos restaurantes de Buenos Aires. A carne refogada é realmente o que você quer?
(Perhaps one should expect to be attended to by philosophers in Edinburgh delicatessens, just as one might be waited upon by psychoanalysts in the restaurants of Buenos Aires. Is the braised beef really what you want?)
Em "Amigos, amantes, chocolate", Alexander McCall Smith sugere com humormente a idéia de filósofos que atendem clientes nos delicatessens de Edimburgo, comparáveis à presença de psicanalistas em restaurantes de Buenos Aires. Esta observação reflete sobre como os intelectuais podem se envolver com a vida cotidiana, trazendo suas ponderias filosóficas para o reino das interações mundanas.
A citação provoca pensar nas expectativas que temos de profissionais em contextos sociais. Isso levanta questões sobre se nossos desejos, como uma refeição simples de carne refogada, podem ser afetados pelo ambiente intelectual em que nos encontramos, acrescentando profundidade às nossas experiências com comida e conversa.