Nabokov explica Nabokov, não é apenas o obviamente inútil, mas principalmente o falsamente importante, o falsamente bonito, o falsamente inteligente, o falsamente atraente.
(Poshlust, Nabokov explains, is not only the obviously trashy but mainly the falsely important, the falsely beautiful, the falsely clever, the falsely attractive.)
Em "Reading Lolita em Teerã", Azar Nafisi explora o conceito de poshlust, como articulado por Vladimir Nabokov. Esse termo vai além da mera superficialidade para abranger coisas que são pretensiosamente celebradas, mas não têm valor genuíno. Nabokov enfatiza que o Poshlust representa uma fachada de importância, beleza e intelecto que, em última análise, é desprovida de autenticidade.
A narrativa de Nafisi reflete sobre como essa idéia se manifesta na literatura e na sociedade. Ela critica a tendência de elevar as obras triviais, desconsiderando aqueles com significados e insights mais profundos. Essa exploração serve como um comentário sobre gostos culturais e a importância do discernimento na arte e na vida.