Que ele dance, que ele ria, que nada o impeça de galopar para a loucura, que o latido dos cães não pare de passear, que ele nunca precise escolher entre amar ou viver.
(May he dance, may he laugh, may nothing stop him from galloping into madness, may the barking of the dogs not stop his walk, may he never have to choose between loving or living.)
No "Diário de Tita" de Laura Esquivel, o protagonista anseia pela liberdade e alegria em meio ao caos da vida. A citação enfatiza o desejo de expressão irrestrita, instando o sujeito a adotar o fervor da vida, simbolizado por dançar e risadas. Destaca a importância de buscar paixões sem as restrições das expectativas ou medos da sociedade.
A menção de obstáculos, como latidos, significa pressões externas que podem impedir a jornada de alguém. A linha de encerramento reflete pungentemente a luta entre amor e existência, sugerindo que a verdadeira realização vem de abraçar os dois. Isso fala de um desejo universal de uma vida totalmente vivida, cheia de amor e propósito.