... Os leitores nasceram livres e devem permanecer livres.
(...readers were born free and ought to remain free.)
Em "Reading Lolita em Teerã", Azar Nafisi compartilha suas experiências de ensinar a literatura ocidental no revolucionário Irã. As memórias investigam o impacto de regimes opressivos na liberdade pessoal e na expressão intelectual. Nafisi enfatiza como a literatura pode servir como refúgio da regra tirânica, proporcionando um espaço para imaginação e dissidência.
Um tema poderoso no livro é a idéia de que os indivíduos nascem inerentemente livres e devem se esforçar para manter essa liberdade. Esse sentimento reflete a essência da exploração de Nafisi do papel da literatura na libertação pessoal e na luta contra a opressão. Através de sua narrativa, ela ilustra como contar histórias e pensamento crítico podem capacitar as pessoas, destacando a necessidade de os leitores adotarem sua autonomia.