Ler um romance não é um exercício de censura.
(Reading a novel is not an exercise in censure.)
Em "Reading Lolita em Teerã", Azar Nafisi retrata o poder transformador da literatura em meio a circunstâncias opressivas. O livro relata suas experiências ensinando a literatura ocidental no Irã, ilustrando como os romances podem fornecer fuga e compreensão em uma sociedade restritiva. Através das histórias de seus alunos, Nafisi destaca a alegria e a camaradagem que a literatura pode promover, mesmo em tempos sombrios.
Uma citação notável do livro, "Ler um romance não é um exercício de censura", encapsula a essência da liberdade literária. Isso sugere que o envolvimento com a ficção é um ato de exploração pessoal e não julgamento. Nafisi defende a importância de adotar a literatura como um meio de autodescoberta e resistência contra restrições sociais, reforçando a idéia de que os romances podem enriquecer nossas vidas e expandir nossas perspectivas.