A realidade se tornou tão intolerável, disse ela, tão sombria que tudo o que posso pintar agora são as cores dos meus sonhos.
(Reality has become so intolerable, she said, so bleak, that all I can paint now are the colors of my dreams.)
Azar Nafisi, em suas memórias "Reading Lolita em Teerã", reflete sobre as realidades opressivas da vida sob um regime autoritário. Ela expressa um profundo sentimento de desespero que a obrigou a escapar em sua imaginação. A dureza de seu ambiente é tão esmagadora que ela encontra consolo apenas nos tons vibrantes de seus sonhos, que ela traduz na tela. Esse sentimento fala da resiliência do espírito humano e do poder transformador da arte em tempos de dificuldades.
A luta entre a realidade e o sonho destaca a crença de Nafisi na importância da literatura e da criatividade como um meio de resistência. Em uma atmosfera em que a liberdade é sufocada, seu desejo de beleza e expressão emocional leva seus empreendimentos artísticos. Ao abraçar as cores de seus sonhos, ela não apenas busca refúgio pessoal, mas também desafia a sombra de suas circunstâncias, mostrando o potencial da arte de proporcionar esperança em meio a desespero.