Envie isso, ele disse a ela. Assine, etc. Trabalhe as frases, se desejar, para que elas significem algo. Quando ela começou no escritório, ele acrescentou, ou assim eles não significam nada. O que você preferir.
(Send that, he told her. Sign it, et cetera. Work the sentences, if you wish, so that they will mean something. As she started from the office he added, Or so that they mean nothing. Whichever you prefer.)
Em Philip K. Dick, "The Man in the High Castle", um personagem instrui outro a enviar uma mensagem, enfatizando a importância de como está escrito. Ele a encoraja a criar as frases, com atenção, sugerindo que elas transmitissem um significado claro. O tom sugere uma camada mais profunda de manipulação ou controle no processo de comunicação.
No entanto, ele também oferece uma opção mais niilista, indicando que as mensagens poderiam ser estruturadas para não significar nada. Essa dualidade destaca os temas de significado e interpretação no romance, questionando o significado das palavras e seu impacto em uma realidade complexa e alterada.