-Lord, não é por causa de vício ou fornicação, mas por dar um filho ao seu serviço.
(-Lord, it is not because of vice or fornication but because of giving a son to your service.)
Em "Like Water for Chocolate", o narrador transmite um senso de reverência e devoção a um poder superior, expressando que a razão para a busca de conexão espiritual não está ligada ao pecado ou às ações imorais. Em vez disso, decorre do profundo compromisso de oferecer uma criança para o serviço divino, destacando o tema do sacrifício e do amor em laços familiares. Essa noção reflete o papel central da tradição e as expectativas colocadas sobre os indivíduos em um contexto familiar.
Esta citação encapsula um tema -chave na história: o entrelaçamento de amor, dever e espiritualidade. O ato de dedicar um filho significa esperança, continuidade e o desejo de cumprir o propósito de alguém na vida, ecoando a luta entre desejos pessoais e obrigações sociais. À medida que os personagens navegam em seus relacionamentos e destinos, esse sentimento ressoa ao longo da narrativa, enfatizando a profundidade emocional de suas experiências.