Ela não sabia o que dizer primeiro a sua mãe, se ela dissesse que o extremo mais distante do pátio estava pegando fogo, ou que Gertrudis havia fugido com um dos homens de Villa, a cavalo. . . nu.
(She didn't know what to tell her mama first, if she should tell her that the far end of the patio was on fire, or that Gertrudis had run off with one of Villa's men, on horseback . . . naked.)
Em "Like Water for Chocolate", o protagonista enfrenta um dilema sobre o que revelar a sua mãe. Ela lida com a situação caótica que se desenrola, onde um incêndio inesperado está queimando no extremo do pátio. Esta crise é agravada pelo fato surpreendente de que sua irmã Gertrudis fugiu da cena, escapando a cavalo com um homem associado ao líder revolucionário, Villa, em um estado de vestido mais não convencional.
A narrativa captura a mistura de turbulências pessoais e familiares, pois a protagonista deve priorizar suas notícias chocantes. A justaposição da Lei Audaciária de Incêndio e Gertrudis enfatiza os temas de rebelião e desejo, mostrando como as escolhas pessoais podem levar a consequências dramáticas, complicando ainda mais os relacionamentos dentro da família.