Ele não deveria querer saber sobre algo que aconteceu com sua mãe, que acontecerá com sua esposa, suas irmãs, sua filha e, eu continuei morosamente, se ele tiver um caso, até para sua amante?
(Shouldn't he want to know about something that has happened to his mother, that will happen to his wife, his sisters, his daughter and, I went on morosely, if ever he has an affair, even to his mistress?)
Em suas memórias "Reading Lolita em Teerã", Azar Nafisi reflete sobre os profundos impactos das relações pessoais e das normas sociais. Ela levanta uma questão significativa sobre a empatia e a consciência, ponderando por que não se procuraria entender as lutas e as experiências de membros da família. Essa contemplação destaca o tema mais amplo de negligenciar as questões das mulheres, sugerindo uma falta de preocupação com os desafios persistentes que enfrentam ao longo de suas vidas.
Além disso, os pensamentos de Nafisi se estendem às implicações da indiferença na vida dos personagens masculinos, apontando que a ignorância sobre as lutas das mulheres também pode afetar seus relacionamentos e negócios futuros. Isso serve como uma crítica da dinâmica e expectativas sociais em relação ao gênero, pedindo aos leitores que considerem a importância de entender as experiências das mulheres em vários papéis, de mães a potenciais parceiros românticos.