Silêncio. Ele brilhou da madeira e das paredes; Ele o derrubou com um poder horrível e total, como se fosse gerado por um vasto moinho. Ele se levantou do chão, para fora do carpete de parede a parede cinza. Ele desencadeou-se dos aparelhos quebrados e semi-quebrados da cozinha, as máquinas mortas que não haviam funcionado o tempo todo que Isidore viveu aqui. Da lâmpada inútil na sala de estar, escorria, misturando-se com a descida vazia e sem palavras de si mesma do teto de mosca. De fato, conseguiu emergir de todos os objetos dentro de sua gama de visão, como se fosse o mento de silêncio para suplantar todas as coisas tangíveis.
(Silence. It flashed from the woodwork and the walls; it smote him with an awful, total power, as if generated by a vast mill. It rose from the floor, up out of the tattered gray wall-to-wall carpeting. It unleashed itself from the broken and semi-broken appliances in the kitchen, the dead machines which hadn't worked in all the time Isidore had lived here. From the useless pole lamp in the living room it oozed out, meshing with the empty and wordless descent of itself from the fly-specked ceiling. It managed in fact to emerge from every object within his range of vision, as if it-the silence-meant to supplant all things tangible.)
A passagem descreve um profundo senso de silêncio que envolve o ambiente de Isidore. Esse silêncio é retratado como uma força poderosa, quase tangível que emana de todos os objetos ao seu redor. Ele sugere um vazio difundido que transcende a presença física, ressoando dos aparelhos desgastados, do tapete em ruínas e das paredes em decomposição. Cada elemento em seu ambiente contribui para esse silêncio esmagador, ampliando seu impacto em sua consciência.
Este silêncio parece simbolizar a desolação e a deterioração da vida e do ambiente de Isidore. Ele substitui a vibração da realidade por uma quietude presumida que entorpece os sentidos. A referência a máquinas quebradas e a falta de funcionalidade destacam um mundo despojado de calor e conexão, onde mesmo os remanescentes da tecnologia não conseguem trazer vida ou som. No geral, ele captura a alienação assustadora que define a experiência de Isidore em um ambiente distópico.