Algumas pessoas não podem ter notícias como essa. Eles acham que devem viver para sempre, e choram e choram quando percebem que seu tempo está chegando. Não sinto isso e não chorei com as notícias que o médico me deu. A única coisa que me deixa triste é que vou deixar a África quando morrer.
(Some people cannot bear news like that. They think they must live forever, and they cry and wail when they realise that their time is coming. I do not feel that, and I did not weep at that news which the doctor gave me. The only thing that makes me sad is that I shall be leaving Africa when I die.)
Em "A Agência de Detetive Nº 1 das Senhoras", o protagonista reflete sobre as reações emocionais que as pessoas têm à mortalidade. Enquanto muitos experimentam desespero e medo com o pensamento de morrer, muitas vezes acreditando em sua existência interminável, o narrador não compartilha esse sentimento. Em vez de chorar com as notícias do médico, o narrador exibe aceitação de seu destino.
O que realmente os triste é o pensamento de deixar para trás a beleza da África. Isso revela uma profunda conexão com a terra e uma sensação de perda não apenas para a própria vida, mas para o lugar que eles passaram a amar. A contemplação da morte se torna menos sobre o medo do fim e mais sobre a nostalgia das experiências ligadas a um lar amado.