Alguém teve que fazer algo algum dia. Toda vítima era um culpado, todo culpado por uma vítima, e alguém teve que se levantar em algum momento para tentar quebrar a cadeia péssima de hábito herdado que estava empenhado em todos eles.
(Someone had to do something sometime. Every victim was a culprit, every culprit a victim, and somebody had to stand up sometime to try to break the lousy chain of inherited habit that was imperiling them all.)
Em "Catch-22" de Joseph Heller, a narrativa explora a complexidade da moralidade humana, revelando que, em qualquer situação, os papéis podem facilmente mudar entre vítima e culpado. Essa dualidade sugere que todos são afetados e contribuem para os mesmos problemas sistêmicos, enfatizando que os limites da culpa e da inocência são frequentemente borrados.
A citação destaca a urgência de alguém agir contra padrões destrutivos que perpetuam o sofrimento. Ilustra um ciclo de comportamento que ameaça indivíduos e sociedade em geral, ressaltando a importância de confrontar e quebrar esses hábitos herdados para provocar mudanças significativas.