alguém envia uma nota amorosa em linhas de gansos que retornam e enquanto a lua enche minha câmara ocidental as pétalas dançam sobre o riacho fluindo novamente Eu penso em vocês nós dois vivendo uma tristeza separada uma dor que não pode ser removida ainda quando meu olhar desce meu coração permanece alto
(someone's senta loving notein lines of returning geeseand as the moon fillsmy western chamberas petals danceover the flowing streamagain I think of youthe two of usliving a sadnessaparta hurt that can't be removedyet when my gaze comes downmy heart stays up)
No livro “Xenocídio”, de Orson Scott Card, o narrador reflete sobre o sentimento agridoce de amor e separação. A imagem dos gansos retornando e da lua cheia cria uma atmosfera serena, mas melancólica, enfatizando a conexão com um ente querido, apesar da distância física. Essa conexão é frágil, como pétalas em um riacho, simbolizando a beleza e a transitoriedade de seu relacionamento.
O narrador enfrenta a dor de viver separado, reconhecendo uma tristeza profunda que não pode ser totalmente aliviada. No entanto, apesar desta dor, existe resiliência; à medida que o olhar do narrador desce, seu coração permanece elevado, indicando uma esperança e um afeto duradouros. Este conflito emocional retrata a complexidade do amor em meio à turbulência, capturando a essência da saudade e da lembrança.
