Roubar o carro do capitão Black, disse Yossarian. É isso que eu sempre faço. Não podemos roubar o carro de ninguém. Desde que você começou a roubar o carro mais próximo toda vez que quisesse, ninguém deixa a ignição.
(Steal Captain Black's car, said Yossarian. That's what I always do. We can't steal anybody's car. Since you began stealing the nearest car every time you wanted one, nobody leaves the ignition on.)
Em "Catch-22", Yossarian expressa uma abordagem prática, mas moralmente questionável, para obter um carro, sugerindo que roubar o veículo do capitão Black é seu método habitual. Isso reflete um sentimento de desespero e o absurdo das decisões de guerra, onde a sobrevivência geralmente supera considerações éticas. O comentário de Yossarian enfatiza os comprimentos aos quais os indivíduos vão para navegar no caos do conflito.
No entanto, seu amigo contraria essa noção, apontando as consequências de tais ações. Desde que o hábito de roubar carros de Yossarian aumentou, ele levou as pessoas a serem mais cautelosas, garantindo que elas não deixem seus carros com a ignição. Esse diálogo destaca o efeito cascata de ações individuais em um contexto social mais amplo, mostrando os desafios de manter a moralidade em um sistema repleto de absurdo.