Roubar o carro do capitão Black, disse Yossarian. É isso que eu sempre faço. Não podemos roubar o carro de ninguém. Desde que você começou a roubar o carro mais próximo toda vez que quisesse, ninguém deixa a ignição.
(Steal Captain Black's car, said Yossarian. That's what I always do. We can't steal anybody's car. Since you began stealing the nearest car every time you wanted one, nobody leaves the ignition on.)
Em "Catch-22", Yossarian expressa uma abordagem prática, mas moralmente questionável, para obter um carro, sugerindo que roubar o veículo do capitão Black é seu método habitual. Isso reflete um sentimento de desespero e o absurdo das decisões de guerra, onde a sobrevivência geralmente supera considerações éticas. O comentário de Yossarian enfatiza os comprimentos aos quais os indivíduos vão para navegar no caos do conflito.
No entanto, seu amigo contraria essa noção,...