Claro, é isso que eu quero dizer ', disse Doc Daneeka. - Um pouco de graxa é o que faz este mundo girar. Uma mão lava a outra. Sabe o que quero dizer? Você coça minhas costas, eu vou coçar você.
(Sure, that's what I mean,' Doc Daneeka said. 'A little grease is what makes this world go round. One hand washes the other. Know what I mean? You scratch my back, I'll scratch yours.'Yossarian knew what he meant.That's not what I meant,' Doc Daneeka said, as Yossarian began scratching his back.)
Em "Catch-22" de Joseph Heller, o personagem Docneeka expressa a idéia de que as relações e trocas pessoais são construídos em benefício mútuo, enfatizando a importância da reciprocidade nas interações sociais. Ele usa a frase "Um pouco de graxa é o que faz este mundo girar" para ilustrar como as pessoas se ajudam a conseguir o que querem, sugerindo que a cooperação é essencial para a navegação de complexidades da vida.
Quando Yossarian entende esse sentimento, levando -o literalmente e começando a arranhar as costas do documento em Daneeka, destaca o absurdo e a confusão prevalecentes em seu mundo. Essa interação mostra os temas de falta de comunicação e a natureza irônica das realidades dos personagens, com Heller chamando a atenção para os elementos ridículos das relações humanas no ambiente caótico da guerra.