Claro que há um problema, o Docneeka respondeu. Catch-22. Quem quer sair do dever de combate não é realmente louco. Havia apenas uma captura e isso era Catch-22, que especificou que uma preocupação com a própria segurança diante dos perigos que eram reais e imediatos era o processo de uma mente racional.
(Sure there's a catch, Doc Daneeka replied. Catch-22. Anyone who wants to get out of combat duty isn't really crazy. There was only one catch and that was Catch-22, which specified that a concern for one's own safety in the face of dangers that were real and immediate was the process of a rational mind.)
Em "Catch-22", de Joseph Heller, o conceito de Catch-22 é introduzido, destacando uma regra paradoxal que rege o serviço militar. A regra afirma que um soldado pode ser considerado insano e, portanto, elegível para evitar o dever de combate se solicitar. No entanto, a solicitação em si indica um processo de pensamento racional, o que implica que o soldado é sã e, portanto, deve servir, criando uma situação sem vitória.
Esse absurdo reflete o tema mais amplo do livro, onde a luta pela sobrevivência e a sanidade diante da guerra se torna uma armadilha. A idéia de que buscar a segurança do perigo real é um sinal de racionalidade encapsula o humor sombrio e a crítica da burocracia e da guerra, ilustrando como os indivíduos são capturados em ciclos cruéis criados por regulamentos ilógicos.