... Sintomas: Uma crença irracional de que todos ao seu redor eram loucos, um impulso homicida a estranhos de metralhadoras, falsificação retrospectiva, uma suspeita infundada de que as pessoas o odiavam e estavam conspirando para matá-lo.
(...symptoms: an unreasonable belief that everyone around him was crazy, a homicidal impulse to machine-gun strangers, retrospective falsification, an unfounded suspicion that people hated him and were conspiring to kill him.)
A passagem descreve a mentalidade ilusória de um personagem em "Catch-22" de Joseph Heller. Ele exibe pensamentos paranóicos, acreditando que aqueles ao seu redor são loucos, além de sentir um desejo perigoso de prejudicar os outros. Isso reflete uma profunda desconexão da realidade, mostrando as lutas mentais extremas que ele enfrenta. Seu comportamento é caracterizado por falsificação retrospectiva, onde ele distorce suas experiências passadas para se encaixar em suas crenças atuais.
Além disso, o personagem abriga temores infundados de que as pessoas o desprezem e estão planejando contra ele. Essa perspectiva intensamente isolada destaca os temas de loucura e desconfiança prevalecentes no romance, representando como a guerra e seus traumas associados podem deformar a psique de um indivíduo. Tais elementos servem para criticar não apenas a condição do personagem, mas também o absurdo mais amplo das circunstâncias em torno da guerra.