TAL teve que rir. Dificilmente apresentável! Não foi estranho o modo como os humanos se olhavam com olhos de carne e não do Espírito? Certamente aquela querida mulher havia passado por lama e sujeira de todos os graus; ela estava com cicatrizes, exausta, esfarrapada e suja. Mas para os anjos ela apareceu como o próprio Deus a viu, assim como qualquer outro santo redimido do Deus vivo: pura, brilhante, limpa, vestida com roupas brancas como a neve.
(TAL HAD TO laugh. Hardly presentable! Wasn't it strange, the way humans looked at themselves with eyes of flesh and not of the Spirit? Certainly that dear woman had been through mire and filth of every degree; she was scarred, exhausted, ragged, and dirty. But to the angels, she appeared as God Himself saw her, just as any other redeemed saint of the living God: pure, shining, clean, dressed in garments as white as snow.)
Tal se divertiu com a maneira como os humanos percebem sua própria aparência. Pareceu-lhe estranho que as pessoas se vissem através de olhos físicos e não espirituais. No contexto de uma mulher que tinha suportado dificuldades, ele observou como a sociedade poderia julgá-la com base no seu estado desgastado e esfarrapado, que incluía cicatrizes visíveis e sujidade. No entanto, esta avaliação superficial ignorou completamente a verdade mais profunda do seu valor.
Em contraste com os anjos e, principalmente, com Deus, esta mulher era vista sob uma luz diferente. Em vez de se concentrarem na sua condição física, eles a reconheceram como redimida e pura, adornada com roupas brancas como a neve. Esta perspectiva destacou a realidade espiritual essencial que transcende o julgamento humano, lembrando aos leitores a dignidade inerente e a beleza divina presentes em cada indivíduo, independentemente das suas circunstâncias externas.
