Naquela noite, Christine Hartmann foi para a cama com um livro que ela havia retirado entre os muitos que estavam espalhados pela mansão. Desde tenra idade, ela desenvolveu a arte de ficar sozinha e geralmente preferiu sua própria empresa à de qualquer outra pessoa. Ela leu livros em uma velocidade enorme e os julgou inteiramente por sua capacidade de removê -la do ambiente material. Em quase todos os dias mais infelizes de sua vida, ela conseguiu escapar de seu próprio mundo interior vivendo temporariamente na de outra pessoa e nas duas ou três ocasiões em que ela estava chateada demais para se concentrar, estava desolada.
(That night Christine Hartmann went to bed with a book she had taken from among the many that lay strewn around the Manor. From an early age she had developed the art of being alone and generally preferred her own company to anyone else's. She read books at enormous speed and judged them entirely on their ability to remove her from her material surroundings. In almost all the unhappiest days of her life she had been able to escape from her own inner world by living temporarily in someone else's, and on the two or three occasions that she had been too upset to concentrate she had been desolate.)
por Sebastian Faulks (0 Avaliações)
Naquela noite, Christine Hartmann se estabeleceu na cama com um livro que ela escolheu entre os muitos espalhados por toda a mansão. Desde a infância, ela aprimorou a habilidade da solidão, frequentemente preferindo sua própria companhia a dos outros. Um leitor ávido, ela devorou livros rapidamente, avaliando -os com base no poder deles para transportá -la para longe de seu ambiente físico.
Ao longo de seus dias mais difíceis, a literatura proporcionou uma fuga crucial de sua turbulência interior, permitindo que ela habitasse temporariamente os mundos criados por outros autores. No entanto, durante momentos de profunda angústia quando achou difícil de se concentrar, ela sentiu um profundo sentimento de solidão e tristeza.
Comentários não serão aprovados para publicação se forem SPAM, abusivos, fora do tópico, usarem palavrões, contiverem um ataque pessoal ou promoverem ódio de qualquer tipo.