É por isso que é importante manter a distância das pessoas que têm respiração gelada. Apenas a presença deles pode apagar o fogo mais intenso, com os resultados que estamos familiarizados. Se ficarmos a uma boa distância dessas pessoas, é mais fácil nos proteger de ser extinto.
(That's why it's important to keep your distance from people who have frigid breath. Just their presence can put out the most intense fire, with results we're familiar with. If we stay a good distance away from those people, it's easier to protect ourselves from being extinguished.)
Em "Like Water for Chocolate", Laura Esquivel enfatiza o significado de manter a distância de indivíduos emocionalmente frios ou negativos. Essas pessoas podem amortecer o espírito e diminuir a paixão, assim como uma respiração gelada pode extinguir uma chama. A presença deles pode ter um impacto profundo no estado emocional e na energia criativa.
Mantendo uma distância segura desses indivíduos, fica mais fácil preservar o fogo e a vitalidade interior de alguém. Essa medida de proteção permite o florescimento dos desejos e emoções pessoais, garantindo que a negatividade não ofusque o entusiasmo e a alegria de alguém. Primeiro, a autoproteção é crucial; Segundo, ajuda a nutrir um ambiente mais positivo para prosperar.