Isso teria sido retirado da voz de Munrowe há duas ou três gerações por serem educadas em escolas que se modelavam no sistema inglês de escola pública, mesmo que estivessem na Escócia.
(That would have been taken out of the Munrowe voice two or three generations ago through being educated at schools that modelled themselves on the English public-school system, even if they were in Scotland.)
Em "O apelo incomum das nuvens", Alexander McCall Smith reflete sobre a evolução da educação e seu impacto na identidade cultural. Ele observa que as experiências de indivíduos das gerações passadas foram moldadas significativamente por sua escolaridade, particularmente aquelas educadas em sistemas semelhantes ao modelo inglês de escola pública, mesmo na Escócia. Essa formação educacional influenciou suas perspectivas e maneiras de expressão.
A citação enfatiza como essas influências educacionais podem levar a uma mudança na voz e comportamento de alguém ao longo do tempo, pois esses sistemas geralmente priorizavam certos valores e modos de pensar. Como resultado, as nuances da identidade e expressão locais podem ter sido ofuscadas pelas características promovidas nessas escolas, afetando como os indivíduos se relacionam com sua herança.