O fardo que ela carregava era diferente do seu e a carregava há muitos anos. Quando a conheci, ela havia esquecido a alegria, embora eu acredite que Arlbeth lhe deu um pouco de volta novamente.
(The burden she carried was different from yours, and it had worn on her for many years. When I knew her she had forgotten joy, although I believe Arlbeth gave her a little back again.)
A citação destaca as lutas únicas que cada pessoa enfrenta, enfatizando que o peso dos fardos de uma pessoa pode diferir significativamente dos de outra pessoa. Sugere que estes desafios podem ser profundamente pessoais, afectando a perspectiva de vida de uma pessoa. No caso da personagem mencionada, suas dificuldades de longa data ofuscaram sua capacidade de sentir alegria.
A menção de Arlbeth indica uma fonte de esperança ou renovação, sugerindo que as conexões com outras pessoas podem ajudar a aliviar parte do peso emocional que alguém carrega. Esta restauração da alegria, embora pequena, é significativa e sublinha a importância dos relacionamentos na superação das lutas pessoais.
