O capelão havia dominado, em um momento de intuição divina, a útil técnica de racionalização protetora, e ele ficou animado por sua descoberta. Foi milagroso. Quase não era um truque, ele viu, transformar o vício em virtude e caluniar a verdade, a impotência em abstinência, arrogância em humildade, saquear em filantropia, roubar a honra, blasfêmia em sabedoria, brutalidade no patriotismo e sadismo em justiça. Alguém poderia fazer isso; Não exigia cérebros. Apenas não exigia caráter.
(The chaplain had mastered, in a moment of divine intuition, the handy technique of protective rationalization, and he was exhilarated by his discovery. It was miraculous. It was almost no trick at all, he saw, to turn vice into virtue and slander into truth, impotence into abstinence, arrogance into humility, plunder into philanthropy, thievery into honor, blasphemy into wisdom, brutality into patriotism, and sadism into justice. Anybody could do it; it required no brains at all. It merely required no character.)
O capelão em "Catch-22" experimenta um momento de revelação ao descobrir a técnica de racionalização protetora. Ele acha quase fácil transformar as qualidades negativas em positivas, ilustrando uma profunda mudança de perspectiva. Essa percepção lhe traz uma sensação de alegria, pois vê a facilidade com que uma pessoa pode justificar ações imorais reinterpretando seus significados. Seu insight leva a uma compreensão poderosa de como a percepção pode alterar a realidade.
Esse conceito enfatiza a idéia de que os limites morais podem ser borrados pelo pensamento racional, permitindo que os indivíduos justifiquem seu comportamento, independentemente de suas implicações éticas. O capelão reconhece que a manipulação dessas percepções requer pouca inteligência, mas falta de caráter, destacando uma crítica sombria de como a sociedade pode tolerar ou ignorar o vice -que se disfarçar de virtude. Esta reviravolta irônica serve para questionar a integridade dos julgamentos morais em um mundo caótico.