Quanto mais querido um livro era para o meu coração, mais agredido e machucado se tornou.
(the dearer a book was to my heart, the more battered and bruised it became.)
Em "Reading Lolita em Teerã: um livro de memórias em livros", Azar Nafisi explora sua profunda conexão com a literatura, revelando como seus livros mais queridos geralmente suportam o maior desgaste. Essa idéia ressalta o significado emocional da literatura em sua vida, pois a condição física de um livro amado reflete a intensidade de suas experiências e apegos às histórias dentro. Cada arranhão e Dent conta uma história própria, espelhando as lutas e triunfos que ela enfrentou em um ambiente restritivo.
A observação pungente de Nafisi sobre a relação entre a condição de um livro e seu valor revela como a literatura serve como refúgio e uma fonte de força. Enquanto navega em sua vida no Irã, os livros agredidos simbolizam não apenas o carinho pessoal, mas também a resiliência contra a opressão. Essa conexão enfatiza que, apesar dos desafios enfrentados, o impacto desses trabalhos sofre, enriquecendo sua vida e os de seus alunos por meio de leituras e discussões compartilhadas.