O médico tocou os dedos da mão esquerda na borda da mesa, um gesto estranho que sugeriu, Isabel pensou, um temperamento impaciente. Talvez ele tenha sido obrigado a ouvir muito tempo para aqueles a quem ele não considerou seus pacientes intelectuais iguais e exaustos com queixas de longa duração, incapazes de colocar suas opiniões sucintamente. Alguns médicos podem se tornar assim, ela pensou, assim como alguns advogados podiam; A exposição prolongada à humanidade falha poderia criar um senso de superioridade se não fosse cuidadoso-e talvez ele não fosse.

---

(The doctor drummed the fingers of his left hand on the edge of the table, a strange gesture which suggested, Isabel thought, an impatient temperment. Perhaps he had been obliged to listen too long to those whom he did not consider his intellectual equal, exhausted patients with long-running complaints, unable to put their views succinctly. Some doctors could become like that, she thought, just as some lawyers could; prolonged exposure to flawed humanity could create a sense of superiority if one was not careful--and perhaps he was not.)