O inimigo, "replicado yossarian com precisão ponderada", é quem vai matar você, não importa de que lado ele esteja, e isso inclui o coronel Cathcart. E não se esqueça disso, porque quanto mais você se lembra, mais tempo poderá viver.
(The enemy," retorted Yossarian with weighted precision, "is anybody who's going to get you killed, no matter which side he's on, and that includes Colonel Cathcart. And don't you forget that, because the longer you remember it, the longer you might live.)
Em "Catch-22" de Joseph Heller, o protagonista Yossarian oferece uma visão pungente da natureza dos inimigos em tempos de guerra. Ele afirma que um inimigo não é apenas o lado oposto, mas qualquer um que represente uma ameaça à sobrevivência de alguém, destacando a natureza arbitrária da lealdade e perigo em conflito. Essa perspectiva desafia a visão convencional dos inimigos na guerra, sugerindo que mesmo aqueles do mesmo lado podem ser prejudiciais.
A declaração de Yossarian enfatiza a importância da autopreservação sobre a lealdade cega. Ao identificar o coronel Cathcart, uma figura de autoridade, como parte do problema, ele ressalta a realidade caótica e muitas vezes absurda da burocracia militar. Em essência, a citação serve como um lembrete para estar vigilante sobre a verdadeira natureza das ameaças, que pode vir de fontes inesperadas, reforçando o tema da sobrevivência individual em meio à loucura da guerra.