O sapo tem quase quinhentos milhões de anos. Você poderia realmente dizer com muita certeza que a América, com toda a sua força e prosperidade, com seu homem de luta que é inigualável e com seu padrão de vida que é mais alto do mundo, durará o tempo que ... o sapo?
(The frog is almost five hundred million years old. Could you really say with much certainty that America, with all its strength and prosperity, with its fighting man that is second to none, and with its standard of living that is highest in the world, will last as long as...the frog?)
Em "Catch-22" de Joseph Heller, é feita uma comparação instigante entre a idade do sapo, quase quinhentos milhões de anos e a existência relativamente breve da América como nação. Isso destaca a fragilidade das civilizações e desafia a noção de permanência nas realizações humanas. Apesar da força e prosperidade atuais da América, a longa história das formas de vida como o sapo levanta questões sobre quanto tempo as sociedades modernas podem realmente suportar.
A afirmação exorta os leitores a refletir sobre a resiliência da natureza versus a transitoriedade das construções humanas. Enquanto a América possui força militar incomparável e um alto padrão de vida, serve como um lembrete de que a história está cheia de nações poderosas que acabaram diminuindo. Por fim, esta citação convida a contemplação sobre a sustentabilidade dos sucessos atuais diante de escalas de tempo geológico e biológico.