A faca caiu, sentindo falta dele por centímetros, e ele decolou. "O Espírito de Bugs Bunny inspira o final das aventuras de Yossarian com 256º esquadrão. É o momento em que o YosSarian, que tem sido realmente, que não tem, mas que não tem, mas não tem o que se reporta, que não tem que o mundo, que não tem, mas não tem o que se reporta, que não se rejeita, que não tem que o mundo, que não tem que o mundo, não existe, mas que não tem, mas que o mundo não existe, mas que não tem, mas que o mundo não existe, mas o que não tem, mas não o reivindica, que não tem que o mundo, não existe, mas o mundo não existe, mas o que não tem, mas o mundo não existe, mas o que não tem, mas o mundo não existe. Como não existe, não há como ser revogada.

---

(The knife came down, missing him by inches, and he took off." The spirit of Bugs Bunny inspires the finale of Yossarian's adventures with 256th Squadron. It's the moment in which Yossarian, who has been in thrall to Catch-22 throughout, finally breaks away. Yossarian has come to realise that Catch-22 does not actually exist, but because the powers that be claim it does, and the world believes it does, it nevertheless has potent effects. Indeed, because it does not exist, there is no way it can be repealed. But here, finally, he can become free.")