O resultado mais importante do encontro {na anedota anterior} é a descoberta surpreendente do estudioso da redondeza da Terra. . . Instintivamente percebendo a conexão entre a presença do estrangeiro, a redondeza da Terra e as mudanças futuras e as revoltas, ele finalmente anuncia: Sim, a Terra é redonda, as mulheres começarão a pensar e, assim que começarem a pensar, elas ficarão sem vergonha.
(The most important result of the encounter {in the preceding anecdote} is the scholar's startling discovery of the roundness of the earth . . . Instinctively realizing the connection between the foreigner's presence, the roundness of the earth, and future changes and upheavals, he finally announces, Yes, the earth is round, the women will start to think, and as soon as they begin to think, they will become shameless.)
O encontro descrito leva a uma profunda realização do estudioso em relação à forma da terra. Simboliza um momento de despertar, sugerindo que esse novo entendimento desencadeará mudanças significativas no pensamento e no comportamento na sociedade, principalmente entre as mulheres. A visão do estudioso sobre a redondeza da Terra sugere uma mudança mais ampla, onde o conhecimento pode capacitar os indivíduos e alterar as perspectivas tradicionais.
Essa transformação é vista como um catalisador para o despertar intelectual das mulheres, movendo -as para um estado de independência e ousadia. A declaração do estudioso implica uma conexão entre a aceitação de novas idéias e a mudança resultante nas normas sociais, sugerindo que, à medida que as mulheres começam a pensar de forma independente, elas desafiarão as fronteiras e as convenções existentes, levando a um cenário social mais libertado.