O velho disse: 'Você precisará fazer errado, não importa para onde vá. É a condição básica da vida, a ser obrigada a violar sua própria identidade. Em algum momento, toda criatura que vive deve fazê -lo. É a sombra final, a derrota da criação; Esta é a maldição no trabalho, a maldição que se alimenta de toda a vida. Em todos os lugares do universo.
(The old man said, 'You will be required to do wrong no matter where you go. It is the basic condition of life, to be required to violate your own identity. At some time, every creature which lives must do so. It is the ultimate shadow, the defeat of creation; this is the curse at work, the curse that feeds on all life. Everywhere in the universe.)
O velho em Philip K. Dick "Do Androids Dream of Electric Sheep?" reflete sobre uma profunda verdade sobre a existência. Ele afirma que todo ser enfrenta uma situação em que deve comprometer sua identidade e valores. Essa luta inevitável contra os próprios princípios é uma experiência universal, sugerindo que todas as criaturas, em algum momento, encontram esse dilema moral. Ele destaca o conflito inerente da vida e os aspectos mais sombrios que o acompanham.
Esse conceito serve como um comentário sobre a condição humana e os encargos existenciais que vêm com a vida. As palavras do velho revelam uma sensação de resignação à "maldição" que permeia a vida, sugerindo que todo indivíduo deve lidar com essas sombras. Isso aponta para a idéia de que existir significa enfrentar esses ensaios, ressaltando as complexidades da identidade e escolhas morais em um universo cheio de tais desafios.