O mundo físico-o mundo da pedra e o tijolo-é indiferente ao nosso sofrimento, para nossos dramas, ela pensou. Mesmo um campo de batalha pode ser pacífico, pode ser um lugar para as flores crescerem, para as crianças brincarem; As memórias, a tristeza, estão dentro de nós, não parte do mundo sobre nós.
(The physical world-the world of stone and brick-is indifferent to our suffering, to our dramas, she thought. Even a battlefield can be peaceful, can be a place for flowers to grow, for children to play; the memories, the sadness, are within us, not part of the world about us.)
Em "O apelo incomum das nuvens", o protagonista reflete sobre a indiferença do mundo físico. A terra, composta de pedra e tijolo, permanece não afetada pelo sofrimento humano e pela turbulência emocional. Isso sugere que a natureza continua seu curso, independentemente das experiências humanas, destacando um forte contraste entre nossas lutas internas e a realidade externa.
O personagem observa que até lugares marcados por conflitos, como campos de batalha, podem se transformar em ambientes serenos onde a vida floresce. Essa dualidade enfatiza que, embora tenhamos memórias e tristeza dentro de nós, o mundo fora não é inerentemente moldado por nossos dramas pessoais. Serve como um lembrete de que a paz e a beleza podem emergir até dos contextos mais tristes.