Os ricos estavam ficando mais ricos, os pobres estavam ficando mais pobres e os pequenos agricultores estavam sendo espremidos, trabalhadores trabalhavam doze horas por dia para viver; Os lucros foram para os ricos, a lei era para os ricos, os policiais eram para os ricos;
(The rich were getting richer, the poor were getting poorer, small farmers were being squeezed out, workingmen were working twelve hours a day for a bare living; profits were for the rich, the law was for the rich, the cops were for the rich;)
O trabalho de John Dos Passos destaca a crescente disparidade econômica na sociedade durante o início do século XX. A lacuna entre os ricos e os empobrecidos aumentou, deixando pequenos agricultores lutando para sobreviver e trabalhadores trabalhando longas horas por salários mínimos. Essa situação ressalta como a riqueza e o poder estavam concentrados entre os ricos, criando uma paisagem onde seus interesses dominavam as estruturas sociais e econômicas.
A narrativa ilustra uma realidade gritante em que as leis e os sistemas de aplicação favorecem os ricos. À medida que os lucros fluíam principalmente para os ricos, aqueles no fundo enfrentaram dificuldades crescentes, sugerindo uma desigualdade sistêmica que marginalizou a classe trabalhadora. Essa crítica reflete sobre as injustiças sociais mais amplas e as falhas de um sistema que prioriza o acúmulo de riqueza sobre tratamento eqüitativo para todos os cidadãos.