A verdade sempre encontra uma maneira, Maisie, de alguma maneira ou forma. Você não pode mudar deliberadamente o curso do rio sem causar uma inundação ou seca em outro lugar.
(The truth always finds a way, Maisie, in some manner or form. You cannot deliberately change the course of the river without causing a flood or drought somewhere else.)
A citação de "O mapeamento do amor e da morte", de Jacqueline Winspear, captura a idéia de que a verdade é persistente e, finalmente, prevalece. Isso sugere que, por mais que se tente manipular ou mudar a verdade, ele inevitavelmente surgirá de alguma forma. Isso reflete a noção de que a honestidade é fundamental e não pode ser totalmente suprimida sem repercussões.
As imagens de um rio ilustram como as tentativas...
