O século XX será americano. O pensamento americano o dominará. O progresso americano dará cor e direção. American Deeds fará com que seja ilustre. A civilização nunca perderá seu domínio sobre Xangai. A civilização nunca se afastará de Hong Kong. Os portões de Pequim nunca mais serão fechados para os métodos do homem moderno. A regeneração do mundo, física e moral, começou e as revoluções nunca se movem para trás.
(The twentieth century will be American. American thought will dominate it. American progress will give it color and direction. American deeds will make it illustrious. Civilization will never lose its hold on Shanghai. Civilization will never depart from Hongkong. The gates of Peking will never again be closed to the methods of modern man. The regeneration of the world, physical as well as moral, has begun, and revolutions never move backwards.)
No "42º paralelo", John Dos Passos apresenta uma visão ousada para o século XX, prevendo que a influência americana moldará os pensamentos, progresso e realizações da época. Ele enfatiza que os líderes em inovação e civilização surgirão dos Estados Unidos, afirmando que seus avanços colorirão o mundo e deixarão um impacto duradouro nas sociedades. O DOS PASOS mostra uma imagem de um mundo onde os ideais e ações americanos inspirarão e elevará a civilização global.
O autor também destaca o poder transformador da modernidade, sugerindo que cidades como Xangai e Hong Kong permanecerão centros de civilização e conectividade. Ele expressa a crença de que as barreiras históricas da China serão desmontadas, permitindo a integração de idéias e práticas modernas. O DOS PASOS conclui que a regeneração moral e física do mundo está em andamento, indicando que a mudança social é inevitável e o progresso está avançando, nunca revertendo para o passado.