A vista me lembrou o provérbio haitiano "Além das montanhas, existem montanhas", o que significava que, quando você resolveu um problema, não podia descansar porque tinha que continuar e resolver o próximo.
(The view reminded me of the Haitian proverb "Beyond mountains there are mountains," which meant that when you'd solved one problem, you couldn't rest because you had to go on and solve the next.)
Em "Mountains Beyond Mountains", Tracy Kidder narra a jornada do Dr. Paul Farmer, cuja busca incansável de soluções de saúde reflete a essência de um provérbio haitiano. Este ditado: "Além das montanhas, há montanhas", significa que a superação de um desafio leva ao próximo, e é preciso se esforçar continuamente pelo progresso sem complacência.
A história do agricultor ilustra o incansável trabalho envolvido na abordagem de questões globais de saúde, enfatizando que, mesmo depois de alcançar o sucesso em uma área, sempre haverá mais obstáculos a serem enfrentados. Este insight reforça a ideia de que a busca por um mundo melhor está em andamento e requer dedicação inabalável.